Opredelitev reliefa

"Relief" se nanaša na rezbarsko tehniko, včasih pa tudi na izrazno obliko. Prvotno zahodni umetniški izraz, "relief" je bil uveden na Kitajsko v sodobnem času s širjenjem zahodnega učenja proti vzhodu in je zdaj postal široko uporabljen umetniški izraz. "Relief" je kitajski prevod, ki temelji na dejstvu, da je večina reliefnih del ustvarjenih z subtraktivno metodo, kar povzroči dvignjene slike, ki se zdijo, kot da lebdijo na ozadju. Medtem ko izraz "relief" v stari Kitajski ni obstajal, je starodavno kitajsko kiparstvo visoko cenilo tehniko reliefa.

Besedilo dinastije Song *Yingzao Fashi* beleži tri izraze: »izrezljana podlaga s preluknjanim reliefom,« »izrezljana podlaga s skritim reliefom« in »izrezljana podlaga z dvignjenim reliefom«, ki opisujejo tri reliefne tehnike: »izrezljana podlaga s preluknjanim reliefom« je danes splošno znana kot »ažurna rezbarija«; "izrezljana podlaga s skritim reliefom" je tisto, kar je splošno znano kot "plitev relief" (mnogi ga pogosto napačno imenujejo "visoki relief"); in "izrezljana podlaga z dvignjenim reliefom" je tisto, kar običajno imenujemo "relief" in "globok relief".